sábado, 30 de diciembre de 2017

Poner-Tapar con fondo negro a subtítulo en VLC

RESUMEN:
Tengo una película con el subtítulo en inglés pero está fijo, o sea no es un subtítulo que se puede poner o sacar, sino está redenderizado al video, y quiero ver la película con un subtítulo en español que descargué. Esta es la solución


clic en subtítulos



luego marca añadir un fondo



luego da clic en "Todo":


haga lo que dice la sig imagen:


luego:



debe quedar así:



Dios les bendiga

Fuente:
How to add black background to subtitles in VLC - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sHCk93KdsD4







6 comentarios:

  1. Impecable guía para llegar al final exitoso. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  2. Estimado Washington Indacochea Delgado, ¿tienes forma de que el archivo srt quede definitivo con el fondo negro, de tal forma que permita unificarlo al video? Muchas gracias desde ya. Cordiales saludos y aprecio a tu claridad explicativa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para hacerlo hay que redenderizarlo. Vi un tutorial aquí http://ismaelmartin.com/2016/07/27/incrustar-subtitulos-video-handbrake/ no se si le sirva, yo nunca lo he hecho pero este parece interesante

      Eliminar
  3. Tambien vi otras opciones pero están en inglés: https://askubuntu.com/questions/785508/how-to-merge-subtitle-to-video/785528

    ResponderEliminar