RESUMEN:
Tengo una película con el subtítulo en inglés pero está fijo, o sea no es un subtítulo que se puede poner o sacar, sino está redenderizado al video, y quiero ver la película con un subtítulo en español que descargué. Esta es la solución, clic en:
Tengo una película con el subtítulo en inglés pero está fijo, o sea no es un subtítulo que se puede poner o sacar, sino está redenderizado al video, y quiero ver la película con un subtítulo en español que descargué. Esta es la solución, clic en:
> Herramientas > Preferencias
clic en:
clic en:
> Añadir un fondo
luego da clic en "Todo":
haga lo que dice la siguiente imagen:
navegue hasta:
luego da clic en "Todo":
haga lo que dice la siguiente imagen:
navegue hasta:
Subtítulos/OSD > Generador de texto > Opacidad del fondo
¿Qué significa la opacidad del fondo en VLC?
La opacidad del fondo se refiere a la transparencia del recuadro que aparece detrás del texto de los subtítulos. Cuanto más alto sea el valor, menos transparente será el fondo, es decir, más sólido y visible. Yo le pongo 255 (es la cantidad más alta que se puede poner) porque quiero que se vea lo más nítido el subtítulo o sea que no tenga nada de transparencia. También si usted desea dejarlo como está dejelo como está en 128, y también puede probar según cuanto quiere que tenga de transparencia, ejemplo podría ser 200 etc.
ejemplo debe quedar así:
finalmente no se olvide de guardar el cambio:
Si no guarda el cambio no funciona.
Dios les bendiga
Fuente:
How to add black background to subtitles in VLC - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sHCk93KdsD4
finalmente no se olvide de guardar el cambio:
Si no guarda el cambio no funciona.
Dios les bendiga
Fuente:
How to add black background to subtitles in VLC - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sHCk93KdsD4
Impecable guía para llegar al final exitoso. Muchas gracias.
ResponderBorrarEstimado Washington Indacochea Delgado, ¿tienes forma de que el archivo srt quede definitivo con el fondo negro, de tal forma que permita unificarlo al video? Muchas gracias desde ya. Cordiales saludos y aprecio a tu claridad explicativa.
ResponderBorrarPara hacerlo hay que redenderizarlo. Vi un tutorial aquí http://ismaelmartin.com/2016/07/27/incrustar-subtitulos-video-handbrake/ no se si le sirva, yo nunca lo he hecho pero este parece interesante
BorrarMuchas gracias, lo intentaré.
BorrarTambien vi otras opciones pero están en inglés: https://askubuntu.com/questions/785508/how-to-merge-subtitle-to-video/785528
ResponderBorrarAllí iré y veré qué consigo. Muchas gracias.
BorrarhOLA !! y si grabo lo que esta reproduciendo vlc.... quedará pegado?
ResponderBorrarSaludos Alexa, no se, debe de probar
BorrarGracias amigo, salvaste mi proyección de Godzilla: Final Wars.
ResponderBorrar