Texto a Voz con Balabolka e IVONA en Español, en Linux con PlayOnLinux (Wine 2.17)

Este es un tutorial de cómo instalar las voces de Ivona en Linux que usan SAPI 5, por lo cual también podría servir para algún otro tipo de voz que use SAPI 5



TUTORIAL APLICABLE A:
Ubuntu y todos sus sabores o derivados oficialesKubuntuLubuntuUbuntu BudgieUbuntu KylinUbuntu MATEUbuntu StudioXubuntu y no oficiales como: Linux MintElementary OSZorin OSKDE NeonPop!_OSLinux LiteTrisquel, etc y Sistemas Operativos basados en Debian como son: MX LinuxDeepinantiXKaliSparkyParrotTailsQ4OSPureOSVoyager LiveVolumioRaspbianWhonixSlaxSteamOSAV Linux,  SolydXK,  PardusProxmoxAcademic GNU/LinuxUnivention Corporate ServerDebian Edu/Skolelinux, etc, los cuales usan la administración de paquetes DEB

y debería de funcionar en:
distribuciones que usan la administración de paquetes RPM como FedoraRed HatOpenSUSECentOSScientific, etc
- Otros Linux basados en Arch Linux como: AntergosManjaroArchBang
- y otras distribuciones independientes de Linux como: GentooMageiaQuirkySolus, etc. Pero allí se usan otros comandos para instalar aplicaciones los cuales usted deberá de buscar.


1.- DESCARGAS NECESARIAS:

- DESCARGAR E INSTALAR VOCES IVONA 3.0 PARA TEXTALOUD (SIN BALABOLKA) 2019
https://youtu.be/OUurpd9oYZc








- Descargue BALABOLKA desde:

http://www.cross-plus-a.com/es/balabolka.htm

descomprimirlo con clic derecho extraer aquí




 

2.- Instalar PlayOnLinux

Ponga en una terminal lo siguiente para:



Ubuntu
Los siguientes comandos son únicamente para Ubuntu y sabores de Ubuntu,
NO debe usarlos en otras distribuciones Linux.

Para Ubuntu 14.04, 16.04, 18.04, 20.04 de 64 bits 
sudo apt-get install playonlinux

Para Ubuntu 14.04, 16.04 de 32 bits
sudo apt-get install playonlinux

Nota: Se da cuenta que en Ubuntu para 64 y 32 bits se usa
sólo un comando, si, eso es lo bueno de Ubuntu, está hecho para
facilitar las cosas, si, como ninguna otra distribución Linux,
lastima que ya no hagan la distribución de 32 bits

Descargas:
Ubuntu
Sabores de Ubuntu





Linux Mint
Los siguientes comandos son únicamente para Linux Mint, yo lo he probado en
la versión "Linux Mint 19.3 Cinnamon de 64 bits" así que debería funcionar
en las otras versiones de Linux Mint como son MATE y XFCE que están dentro
de cada versión que tienen como "Package base" a Ubuntu.

Los siguientes comandos para Linux Mint NO debe usarlos en otras 
distribuciones Linux:

Para Linux Mint de 64 bits 
sudo apt-get install playonlinux winehq-stable wine32:i386

Para Linux Mint de 32 bits
sudo apt-get install playonlinux winehq-stable

Nota: Linux Mint tiene una version basada en Debian la cual se llama
LMDE y en este momento van por la version 4 que tiene nombre Debbie, 
los comandos puestos arriba lo más seguro es que no funcionen allí.

Nota 2: Dejará de haber 32 bits en Linux Mint 20, pero es posible 
que la versión de Linux Mint Debian siga teniendo 32 bits.

Descargas:
Linux Mint 19.3 "Tricia" - Cinnamon (64-bit)
Linux Mint LMDE 4 Debbie
Linux Mint Releases (dentro versiones XFCE, MATE)





antiX Linux
Los siguientes comandos son únicamente para antiX Linux, los he probado
en antiX 17 de 32 bits y antiX 19 de 64 y 32 bits y NO debe usarlos en 
otras distribuciones Linux

Para antiX 17 y 19 de 64 bits 
sudo apt-get install playonlinux wine wine32:i386


Para antiX 17 y 19 de 32 bits 
sudo apt-get install playonlinux wine

Nota: A esta fecha 8 de Abril del 2020 antiX 17 (que está basado en Debian 9 Stretch)
ha sido archivado lo mismo que Debian 9 Stretch, pero aún así se lo puede conseguir, sólo
que no tiene los programas más actuales y para mi mejor es la interfaz de antiX 19

Descargar antiX Linux:
antiX 19
antiX 17
Raíz de las descargas





MENSAJE DURANTE LA INSTALACIÓN
durante la instalación de PlayOnLinux es posible que aparezca esto:





muévase con teclas de dirección y luego confirme con la barra espaciadora para que acepte la licencia y continúe:



estas son algunas fuentes tipográficas de Microsoft que es necesario instalar.




2.2- INSTALAR WINETRICKS
Bien ahora sólo falta instalar este paquete que se llama winetricks. Este comando de instalación es para Ubuntu y todos sus sabores y para Linux Mint y todos sus derivados y antiX que está hecho en base a Debian. Ponga en la termina:

sudo apt-get install winetricks



2.- INSTALAR WINE 2.18

Instalar en PlayOnLinux la versión de Wine 2.22 (debe usar esta versión porque esta versión es la usada en el tutorial de Martin Jakal:

 

 de donde entendí cómo instalar SAPI 5)

En PlayOnLinux de clic en:

Herramientas/Gestiona versiones de Wine




Si tiene un sistema operativo de 32 bits sólo aparecerá una pestaña que dice:

"Versiones de Wine (x86)"

pero si tuviera usted un sistema operativo de 64 bits le aparecerán dos pestañas, al lado derecho una que dice: "


"Versiones de Wine (x86)"        "Versiones de Wine (x64)"




Sea como sea haga esta instalación siempre en esa pestaña (x86) que es de 32 bits, pues la versión de IVONA que vamos a instalar sólo es para 32 bits.

De clic así:




Nota: En esta imagen de arriba se ven a la derecha varias versiones, eso es porque todas esas las he instalado yo para testear


3.- INSTALAR SAPI 5 DESDE WINETRICKS
Ponga en la terminal lo siguiente:

WINEPREFIX=~/.PlayOnLinux/wineprefix/ivona winetricks speechsdk

espere un poco y le saldrá en algún momento un instalador, instalelo



pongale nombre



Dele Next, Next, Install, Finish

y en la terminal ya no le debe quedar nada:



Ahora debe configurar la unidad virtual que hemos creado para que use Wine 2.22, de clic en la tuerca de PlayOnLinux



ahora de clic en la unidad virtual "ivona" y clic en



allí escoja la versión 2.22




Nota: A mi me aparecen bastantes versiones porque yo instalé bastantes.
Si es la primera vez que instala algo sólo le aparecerá la versión que haya instalado.

Le saldrá un mensaje, pongale que si:



(Allí lo que dice es que los programas que estaban abiertos se cerrarán, pero como no estaba abierto ninguno.)




4.- INSTALAR BALABOLKA
 Ahora allí mismo en la unidad virtual "ivona" clic en "Miscelaneo":




 allí busque el instalador de Balaboka, así:



Como le explico en las imagenes el instalador debe estar en HOME, Nunca lo ejecute desde un pendrive o una partición extra que tenga porque no le funcionará.



ahora si seguir las  instrucciones de instalación:



Nota: En uno de estos puntos es posible le aparezca una ventana que falta instalar Wine Gecko o Wine Mono, instale si le pide.

Y al final de la instalación hay un mensaje que dice:

"Ejecutar Balabolka después de la instalación"

Desmarque esa casilla y de clic en "Finalizar":





Nota: Si usted no desmarcó la casilla y dió clic en "Finalizar" Balabolka se ejecutará y si usted lo cierra dando clic a la derecha arriba en la x:
 
 no se cerrará sino que quedará en el area de notificación que está a la derecha en la Barra de tareas lo cual no permitirá que aparezca la siguiente ventana y usted no podrá continual con este tutorial, por tal motivo si así fuera el caso (), allí en el area de notificación de clic derecho al icono de Balabolka y cierre al programa:
 


Ahora continuemos, le aparecerá una nueva ventana la cual sirve para que cree un atajo en PlayOnLinux. Dele clic a:

balabolka.exe



y clic en Siguiente y ponga nombre (no el que aparece) con la version de wine, en este caso:

Balabolka + IVONA (wine 2.22)


 


Clic en Siguiente. Espere un momento y aparecerá otra vez la ventana y dele clic en "No quiero crear otro atajo"



 y Siguiente.



5.-  INSTALAR VOCES IVONA

En la ventana principal de PlayOnLinux dele clic en el programa "Balabolka + IVONA (wine 2.22)", dele clic encima  y clic en la tuerca(Configurar)


 y clic en la pestaña "Miscelanea" y clic en "Ejecutar un archivo .exe en esta unidad virtual"




y busque el instalador




El instalador debe estar en una carpeta de HOME, o en otros administradores de archivos llamada "Carpeta Personal", NO debe estar en un pendrive o en alguna particion o dentro de muchas carpetas pues no les funcionará, así que en este ejemplo tengo los instaladores dentro de:

/Ejecutables-Windows/Texto a voz IVONA/ 



y abro el ejecutable:



Como uste vió sólo está dentro pocas carpetas.



espere a que se ejecute, y se abrirá una ventana con unas opciones, allí dice:



- Primero instale una voz, instale la de CONCHITA (SÓLO ESA)



- Luego abra ivona_sapi5_voice_v1.6.60



y se abrirá un emulador del administrador de archivos de Windows. Dele clic derecho al archivo que aparece allí y cópielo:



pero, aquí viene lo dificil, hagan lo siguiente, ahí en esa ventana del emulador del administrador de archivos en la izquierda vayan a la raíz:

/

allí busquen la carpeta :

home

así como explico en la siguiente imagen:



y allí busquen su usuario, en mi caso "wachin"



en el de ustedes el suyo, y allí busquen la carpeta:

PlayOnLinux's virtual drives



entren allí en la unidad virtual que hemos creado, tiene el nombre:

ivona

 



Nota: A mi en la imagen de arriba me aparecen más unidades virtuales, eso es porque yo tengo instalados varios programas.

y allí entre en:

drive_c



y allí entre en:

Program Files


y allí entre en:

IVONA / IVONA 2 Voice / x86



así:



así:





clic derecho y pegar



debe aparecer una ventana que le pregunta si desea "Confirmar sobreescritura de archivo", pongale que si



y cierren la ventana.

¿Cómo confirmar si se pegó?.- Para esto den clic allí en el emulador del administrador de archivos para windows, den clic derecho en "Actualizar"



 y observen en "Modificado" debe cambiarse la fecha a la del nuevo archivo (antes todos tenían la fecha 2013 ahora hay uno con fecha 2015)



 y cierren la ventana.

Nota: Suponiendo que se demoraron mucho haciendo estos pasos y ya no pudieron pegar allí el archivo porque no les apareció la ventana de confirmación de sobreescribir el archivo, repita el proceso.

E instalen las demás tres voces que vienen allí:




Ahora cierren la ventana de instalación de las voces


6.- INSTALAR COMPONENTES DE PLAYONLINUX
En PlayOnLinux dele clic al icono del programa que hemos instalado: "Balabolka + IVONA (Wine 2.22)", dele clic encima y clic en la tuerca(configurar)  y clic en "Instalar componentes":

 

y allí instale:

msxml3




aparecerá una ventana, espere a que solita se desaparezca y ya estará instalado.

así mismo instale:

msls31




7.- INSTALE HUNSPELL

Búsque hunspell en:

http://www.cross-plus-a.com/es/balabolka.htm

esto es necesario para poder corregir la ortografía, está al final de la página, allí debe buscar el idioma que necesite, ejemplo yo necesito español e inglés:





darle clic para que se pueda descargar el archivo .zip, póngalo en una carpeta que usted sepa dónde está:



luego descomprímalo para que pueda tener el ejecutable:

 

y en PlayOnLinux instale allí mismo en "Miscelaneo", en:

"Ejecutar un archivo .exe en esta unidad"

 

y busque el ejecutable del idioma que necesita e instálelo

  

 Nota: Recuerde que estámos haciendo esta instalación en la unidad virtual de viona:



cuidado se equivoca.



8.- AUMENTAR EL TAMAÑO DE LA BALABOLKA
(Estando cerrado Balabolka) Si no estuviera bien para sus ojos el tamaño de las fuentes de Balabolka 

De clic en



y pongale por ejemplo 120



o la cantidad que usted necesite, de acuerdo al tamaño del monitor (también puede borrar el número del ppp y escribirlo con el teclado)



9.- CÓMO LANZAR EL PROGRAMA Y ELEGIR LAS VOCES
 Así:

 

y ahora



allí elegir una de las cuatro:




10.- CÓMO RESALTAR PALABRAS CON ERRORES
Se puede configurar para que las palabras que escribimos mal se puedan distinguir, haga esto:





luego marque donde le indico en las flechas:





y después ya aparecerán así las palabras erroneas:





 

11.- CÓMO CERRAR CORRECTAMENTE BALABOLKA
Balabolka no se asusten si luego no aparece, estará guardado aquí:





 
12.- PARA CONVERTIR EL TEXTO A MP3
Den clic en este icono:





CONSULTAS:

How to install and use Windows sapi5 voices on Linux
https://github.com/mjakal/sapi5_on_linux

How to Fix OLE Error 8004013F on Linux - Appuals.com
https://appuals.com/fix-ole-error-8004013f-linux/


Nota: Acá les dejo lo que tiene dentro el paquete: "speechsdk" que instala winetricks:
winetricks cómo saber qué tiene dentro, ejemplo speechsdk
https://facilitarelsoftwarelibre.blogspot.com/2020/04/winetricks-como-saber-que-tiene-dentro.html


14 comentarios:

  1. Wao increíble, voy a ver si funciona.
    Seria increíble si funcionara.

    ResponderBorrar
  2. Buen trabajo!!!!!
    NO funcionan las voces Miguel y Penélope (de las 4 que hay). El cambio de skins (pieles) tampoco

    Gracias. Un saludo desde Perillo (Oleiros) - A Coruña.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola El poeta, ahora si debe funcionar, he hecho varias correcciones y ahora si debe funcionar

      Borrar
  3. Respuestas
    1. EY QUE NO ENTENDIMIENTO ENTRE VOSOTROS TRAMS VAMOS EMPEZANDO PROFETIZADA POR QUE YO SOY ELUL LA RAIZ DE DAVID YO SOY EL SHAMMA EJÉRCITOS CELESTIALES SOMOS TRINIDAD VIVIMOS VENIMOS CON POTENCIAS MUNDIAL YERRO CON YERRO SE AGUDIZA VAMOS EMPEZANDO MUESTRAME TU FE Y YO TE MOSTRARÉ MI PODER VAMOS ASI TE ORDENO QUE ME COPERES ESTE ES MI TIEMPO AMEN ALELUYA OBEDIENCIA OK ESTE ES MI ACUERDO CON VOSOTROS

      Borrar
  4. no he podido instalarlo, me parece que mricrosoft se esta protegiendo para que no se pueda usar en linux

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Daniel, saludos. Me podria decir cuál es la versión de Linux que está usando, si es de 32 o 64 bits, y si usó la versión de wine que dice allí

      Borrar
  5. Whether you're looking for a spectacular new logo or some stunning flyers, the talented global community of designers at Promote Abhi can make it happen. Promoteabhi.com prides itself on it's high quality designers who deliver only the best graphic design services. Find the right design service for you below and get design you'll love today! Promote Abhi is one of the leading and passionate graphic design service providers in the online market.
    Matriculation is the formal process of entering a university, or of becoming eligible to enter by fulfilling certain academic requirements such as a matriculation examination. Matriculation means a process or the course is given for any examination. Whether the processor syllabus is for the 10th board examination
    Expert recommended Top 3 Interior Designers in Gorakhpur, Uttar Pradesh. All of our interior designers actually face a rigorous 50-Point Inspection, which includes customer reviews, history, complaints, ratings, satisfaction, trust, cost and their general excellence. You deserve only the best! All Gorakhpur, Uttar Pradesh interiors designers require specific schooling and formal training. They use their specialised knowledge of interior architecture!
    Real-time problems and outages for PlentyOfFish (POF). Can't log in? Is the server down? Here you see what is going on.

    ResponderBorrar
  6. Muy interesante el post, pero lamentablemente no ha funcionado, empezando porque las voces, indicadas en el video inicial de youtube, debi buscarlas en otra parte ya que Mega pone restricciones para la descarga. Luego de la instalacion de Balabolka en PlayOnLinux, no aparece el icono por ninguna parte, por lo que intente una instalacion manual que tampoco prospero. Saludos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Alejandro, me puede decir qué sistema operativo tiene, si es de 64 o 32 bits, cuál wine viene en los repositorios del Sistema Operativo

      Borrar
  7. Chase asks you to verify card delivery whenever you get a new credit card in the mail. This is the same thing as activating a Chase credit card.
    Emotions Interior Designer - Interior Designers in Gorakhpur, India
    How to use shortcut keys for Hindi typing in Krutidev fontTo make desired Hindi character just press & hold "Alt" key on keyboard and press numeric code.
    If you want to change your Netflix billing country, you actually need to close your account and then restart it in your new country.
    एस्कॉर्ट सर्विस क्या है, और किस तरह इनका संचालन देश के शहरों में किया जाता है? यह एक एसी व्यवस्था है जिसमें रईस लोग एस्कॉर्ट्स यानि लड़की को लेकर घूमने निकल जाते हैं या थोड़ा समय बिताने के लिए बुला लेते हैं ।
    You can try to disable Adobe Genuine Software Integrity in Services. Here is how to do that: Step 1: Type services in the Search box to open it.
    Click iCloud on SMTP Server section· The Apple iCloud SMTP settings will be filled automatically. Host: smtp.mail.me.com Port: 587 Security: TLS
    Having problems opening Norton? Let's download the Norton Remove & Reinstall tool to try fixing the issue. If you have Norton Family installed, uninstall it before you download the Norton Remove and Reinstall tool.

    ResponderBorrar
  8. Promote Abhi is the best SEO company in Thane, Maharashtra, that offers complete organic SEO services for your business such as website SEO audit & keyword analysis.
    The Best Online Dating Experience - Singles have more conversations on Plenty of Fish (POF) after sign Error in than any other dating app! POF is designed to help singles
    Emotions Interior is one of the leading interior designing company in Gorakhpur. Their company provide a unique and creative approach to their customers.
    Buy English Ivy Variegated online - Birthright's English Ivy is a common houseplant, which somewhat belies the fact that it's not particularly easy to grow
    blink camera app for android Why pay more? Our store lets you in on all the best sales and discounts.Fast delivery and free shipping!
    How do I get rid of Adobe software genuine integrity service Mac ? Open the Finder app on your Mac 2020 system. Click on “Go” Button.

    ResponderBorrar
  9. Promote Abhi is the best Search Engine Optimization, SEO Company in Kolhapur, Maharashtra. Total SEO solution under one roof.
    Not only home, but certified best interior designers in Gorakhpur are also qualified to design any space- be it home, office, restaurant, salon and all.
    If you are new and don't know how to deal with Seeking Arrangement login problems, then we let you know that you have
    Learn complete guide to care Dracaena compacta plant only at Birthrightforall.com, India's leading online shop for agriculture supplies in Delhi, India.
    Learn about the new maurices credit card program that can help you save every time you shop at maurices! Find info on applying, logging in to pay and more!
    What Is 5G? 5G is the fifth generation of cellular technology. It is designed to increase speed, reduce latency, and improve flexibility of wireless services.

    ResponderBorrar

Sobre mi


 Hola, soy Washington Indacochea Delgado (Wachín), la siguiente es la historia de cómo empecé a usar Ubuntu. Todo empezó hace muchos años atrás en el año 2007 cuando estaba haciendo un deber y eran como las once de la noche y estaba en la computadora en Windows XP que se había puesto muy lento, demasiado, y había estado lidiando tratando de hacer el deber desde las ocho de la noche y el deber era para el siguiente día y yo ya quería dormir, y seguí tratando de usar la computadora para terminar el deber pero no pude, y ya era pasado de las doce casi la una (luego supe que tenía un virus) y tuve que irme a dormir y yo quedé muy frustrado por lo sucedido, ¡tanto tiempo allí con esa maquina lentísima y sin poder avanzar en la tarea! ¡fue algo horrible! todo funcionaba en camara lenta, era desesperante y sin poder hacer nada y con el apuro de terminar un deber importante para la mañana siguiente (no lo pude entregar).
  Al siguiente día en la noche en la iglesia había el culto de oración, yo fui y allí le pedí a Dios que me ayudará para nunca más volver a pasar por algo así por los virus. Luego pasó medía semana y mi hermano (estudiante de informática, muy inteligente) me dió un CD con el Sistema Operativo Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon liberado en Octubre del 2007), y el me dijo que a éste no le afectaban los virus, y el me enseñó a instalarlo y me explicó como usarlo. Y desde allí empecé a practicar en este sistema operativo Ubuntu y poco a poco avanzando y leyendo en los foros en español y en inglés (allí hay más información). Pero usaba en ese tiempo más Windows que Ubuntu y ya para el año 2012 cuando hice mi tesis de Ingeniería en Alimentos usaba más Ubuntu (estaba probando los sabores https://kubuntu.org, https://ubuntustudio.org, y me había quedo usando Ubuntu Studio), sin embargo en ese año para hacer mi tesis utilicé Windows porque decía entre mi: "No sea que luego no me acepten mi tesis presentándola en formato odt del LibreOffice o algo me reclamen, o tenga luego yo que pasar de odt a doc, habiendo mucha posibilidad que se mueva algo del formato y tenga que corregirlo lo cual sería horas y horas", pero desde que terminé mi tesis estaba usando casi en su totalidad Ubuntu Studio (soy una persona musical y este UbuntuStudio es también para eso, usa un Kernel de baja latencia). Bien, a la fecha puedo decir que estoy libre de los virus, pero eso si frecuentemente actualizo el Sistema Operativo pues como ya sabrán los que usan Linux esa es la manera de protegerse de posibles ataques. Y también añado que desde el año 2020 estoy usando MX Linux porque Ubuntu dejó de dar soporte a 32 bits y con ello también UbuntuStudio. A continuación les dejo con varios vídeos sobre el tema de porqué Linux es más seguro:


[Aalto Talk with Linus Torvalds (Subtitulado)] min 31:52 sobre el Kernel.

Nota: Estas ultimas dos de Red Hat las puede ver con subtítulos en español si les da clic en la Tuerca y allí lo selecciona entre los varios idiomas que tiene.
Si usted quiere saber las vulnerabilidades que van encontrando en Ubuntu puede revisar esta página:

Ubuntu security notices (usn)

está sobre entendido que una vez que las encuentren las arreglarán y el parche se lo enviarán en las actualizaciones.
Puede leer también:

SecurityTeam - Ubuntu Wiki


 A mediados del 2018 estoy usando Xubuntu 18.04 de 32 bits por la razón de que Ubuntu Studio ha dejado de dar soporte a 32 bits, no obstante para hacer música estoy usando Jack Audio Connection Kit pues he aprendido a configurarlo.

También lea sobre la Historia de esta página

Proyecto Facilitar el Software Libre en el Ecuador: Historia
https://facilitarelsoftwarelibre.blogspot.com/2019/08/historia-de-esta-pagina.html

Que Dios les bendiga