Instalar e-Sword 12.2.0 en Linux con PlayOnLinux (wine 3.0.1)

Hola, soy Washington Indacochea Delgado, soy usuario de un Sistema Operativo Linux, en mis viejos tiempos cuando usaba mucho Windows siempre tenía instalado el programa e-Sword el cual es una CompuBiblia y como me pasé a Linux, buscando, encontré la manera de poder instalar e-Sword en Linux y que funcione bien


TUTORIAL APLICABLE A:
- Ubuntu y todos sus sabores o derivados oficiales: Lubuntu, Ubuntu Budgie, Ubuntu Kylin, Ubuntu MATE, Ubuntu Studio, Xubuntu y no oficiales como: Linux Mint, Elementary OS, Zorin OS, KDE Neon, Pop!_OS, Linux Lite, Trisquel, etc y Sistemas Operativos basados en Debian como son: MX Linux, Deepin, antiX, Kali, Sparky, Parrot, Tails, Q4OS, PureOS, Voyager Live, Volumio, Raspbian, Whonix, Slax, SteamOS, AV Linux,  SolydXK,  Pardus, Proxmox, Academic GNU/Linux, Univention Corporate Server, Debian Edu/Skolelinux, etc, los cuales usan la administración de paquetes DEB

y debería de funcionar en:
distribuciones que usan la administración de paquetes RPM como Fedora, Red Hat, OpenSUSE, CentOS, Scientific, etc
- Otros Linux basados en Arch Linux como: Antergos, Manjaro, ArchBang
- y otras distribuciones independientes de Linux como: Gentoo, Mageia, Quirky, Solus, etc. Pero allí se usan otros comandos para instalar aplicaciones los cuales usted deberá de buscar.

Nota 1: A esta fecha lunes 28 de junio 2021 ya ha salido desde hace algún tiempo la versión 13.0.0 en e-Sword.net, y si se la puede instalar pero necesita la instalación de Windows Media Player y sólo lo he podido instalar con la versión 11 y haciendo que Wine imite la versión de Windows XP pero no reproduce los audios de las Biblias (lo cual es lo nuevo que trae la versión 13 de e-Sword y sólo en algunas versiones de Biblias con audio) así que por esta razón lo mejor es usar e-Sword 12.2.0, por el momento hasta que salga alguna versión nueva que se pueda instalar y funcionar bien en Wine.

Nota 2: No se salte los pasos, aquí el orden de los factores si afecta al producto. Si se salta los pasos no sé si le funcionará bien e-Sword.

MICRO RESUMEN
Esto para alguien que ya entienda el funcionamiento de PlayOnLinux:
- Instalar PlayOnLinux y allí una versión de Wine:
  Para Ubuntu 18.04 (trae wine 3) y sabores, y Debian 10 Buster
(trae wine 4) y derivados de éste la versión 3.0.1 de Wine 
funciona bien
  Para Ubuntu 20.04 (trae wine 5) y para Debian 11 Bullseye (trae
wine 5) la versión 5 funciona bien
Como regla general en su Sistema Linux está instalado un paquete
wine, Usted puede ver en Synaptic la versión e instalando esa en 
PlayOnLinux debería funcionar bien e-Sword (y tambien puede que 
funcionen versiones un poco anteriores y superiores, eso es
probando).
- Usar en PlayOnLinux el tipo de Unidad Virtual de 32 bits así 
sea que tenga un S.O. de 64 bits.
- Instalar e-Sword en una Nueva Unidad Virtual
- Instalar e-Sword Extraido
- Instalar los siguientes componentes:
  mfc42
  msls31 
  wsh57
- Poner a riched20 y oleaut32 como "librería nativa y luego interna"
- Instalar módulos para e-Sword

1.- Descargas necesarias

a) e-Sword 12.2.0

https://drive.google.com/drive/folders/1XFUcs0w16gtTdUBaqjT5rmUIpNenjHJR?usp=sharing

 

b) e-Sword Extraido

  

https://drive.google.com/file/d/1cP5ne8yKAHwFHtT_wks9aSYtHJ46IEmA/view?usp=sharing

c) Modulos

Instale los que yo he recopilado para fines didácticos (contiene lo mínimo necesario para poder explicar las características más importante del programa):

Compilación de Módulos de Biblias, Comentarios, Diccionarios para e-Sword (WachoPack)
https://facilitarelsoftwarelibre.blogspot.com/2018/02/biblias-para-e-sword-wachopack-2018.html

o

los suyos que usted tenga

2.- Instalar PlayOnLinux

Ponga en una terminal lo siguiente para los Sistemas Operativos a continuación:

Ubuntu

Los siguientes comandos son únicamente para Ubuntu y sabores de Ubuntu,

NO debe usarlos en otras distribuciones Linux:

sudo apt-get install playonlinux

Descarga:

Ubuntu

Sabores de Ubuntu

Linux Mint

Los siguientes comandos son únicamente para Linux Mint, yo lo he probado en

la versión "Linux Mint 19.3 Cinnamon de 64 bits" así que debería funcionar

en las otras versiones de Linux Mint como son MATE y XFCE que están dentro

de cada versión que tienen como "Package base" a Ubuntu.

Los siguientes comandos para Linux Mint NO debe usarlos en otras 

distribuciones Linux:

Para Linux Mint de 64 bits:

sudo apt-get install playonlinux winehq-stable wine32:i386

Para Linux Mint de 32 bits

sudo apt-get install playonlinux winehq-stable

Nota: Linux Mint tiene una version basada en Debian la cual se llama

LMDE y en este momento van por la version 4 que tiene nombre Debbie, 

los comandos puestos arriba lo más seguro es que no funcionen allí, 

no lo he probado pero podría funcionar sólo con los comandos para

Ubuntu.

Nota 2: Dejará de haber 32 bits en Linux Mint 20, pero es posible 

que la versión de Linux Mint Debian siga teniendo 32 bits.

Descargas:
Linux Mint 19.3 "Tricia" - Cinnamon (64-bit)
Linux Mint LMDE 4 Debbie
Linux Mint Releases (dentro versiones XFCE, MATE)
otras versiones en: https://www.linuxmint.com/

antiX

Los siguientes comandos son únicamente para antiX

Para antiX 19 de 64 bits 

sudo apt-get install playonlinux wine wine32:i386

Para antiX 19 32 bits 

sudo apt-get install playonlinux wine

Descargar antiX Linux:

antiX 19
antiX 17
Descargas antiX Sourceforge

MX Linux

Para Instalar PlayOnLinux en MX Linux primero instalar Wine, diríjase a:

MX Instalar paquetes

y en MX Instalar paquetes dar clic en Misc y Wine:

en la imagen de arriba yo lo tengo ya instalado, pero ustedes deben dar clic en el botón Instalar, y después poner en la terminal:

sudo apt-get install playonlinux

Descargas:

MX Linux

Descargas MX Linux Sourceforge

 

 

Nota: Los comandos para otros Sistemas Operativos Linux debe consultar en Google

DURANTE LA INSTALACIÓN 

Durante la instalación en Ubuntu es posible que aparezca esto:

muévase con teclas de dirección y luego confirme con la barra espaciadora para que acepte la licencia y continúe:



esas son algunas fuentes tipográficas de Microsoft

Las fuentes tipográficas de microsoft

En Ubuntu y Debian este paquete tiene el mismo nombre, pero podría cambiar en otros Sistemas Operativos Linux

 

Como vemos en Ubuntu se instala automáticamente el paquete:

 

ttf-mscorefonts-installer
https://packages.ubuntu.com/ttf-mscorefonts-installer

 

pero en los derivados de Debian como antiX, MX Linux, Linux Mint Debian Edition etc es posible o no que se instale automáticamente, así como en la sig imagen en MX Linux 21:

pueden buscar el paquete allí en synaptic con ese nombre y si no está instalado deben instalarlo, o también desde una terminal (debe estar cerrado synaptic):

ttf-mscorefonts-installer

el paquete en la página de Debian está en:

https://packages.debian.org/ttf-mscorefonts-installer

éste instala las fuentes:

  Andale Mono
  Arial Black
  Arial (Bold, Italic, Bold Italic)
  Comic Sans MS (Bold)
  Courier New (Bold, Italic, Bold Italic)
  Georgia (Bold, Italic, Bold Italic)
  Impact
  Times New Roman (Bold, Italic, Bold Italic)
  Trebuchet (Bold, Italic, Bold Italic)
  Verdana (Bold, Italic, Bold Italic)
  Webdings

e-Sword tiene una opción para fuentes tipográficas, allí si uno quisiera usar otras de las que vienen en e-Sword podrémos usar también estas de esta lista.

3.- INSTALAR EN PLAYONLINUX UNA VERSIÓN DE WINE

Es necesario instalar en PlayOnLinux una versión de Wine:

  Para Ubuntu 18.04 Bionic (trae wine 3) y sabores, y Debian 10 Buster
(trae wine 4) y derivados de éste la versión 3.0.1 de Wine
funciona bien

  Para Ubuntu 20.04 Focal (trae wine 5) y para Debian 11 Bullseye (trae wine 5) así que la versión 5 funciona bien

Como regla general en su Sistema Linux está disponible para instalar un paquete
wine, Usted puede ver en Synaptic la versión, ejemplo en MX Linux 21 (basado en Debian 11 Bullseye) trae wine 5, en la siguiente imagen ya instalado:

 

así, instalando en PlayOnLinux una versión de wine que esté disponible para la instalación debería funcionar bien e-Sword

Tambien puede que funcionen versiones un poco anteriores, y superiores; eso es probando:

 

Pruebas que he hecho con diferentes versiones de wine en diferentes Linux:

- Sistemas Operativos Linux después del 2018 sólo pueden ejecutar correctamente en PlayOnLinux versiones de Wine desde la 2.16 (en las pruebas que yo he hecho) y con más exactitud la versión 3.0.1 en adelante (no usen la 3.0 pues esa no le pone icono a la aplicación)

- Sistemas Operativos Linux anteriores al 2018 si pueden ejecutar versiones de Wine 1.7, 1.8, 1.9, 2.0 además de las nuevas versiones 3.0.1, 3.15, etc hasta donde estén disponibles (las versiones más nuevas de wine no se podrán instalar en Sistemas Operativos Linux anteriores al 2018) en PlayOnLinux

y también pueden, si lo desean hacer, hacer sus propias pruebas.

 

 

Istrucciones para instalar wine en PlayOnLinux

Para este tutorial usaré la versión Wine 3.0.1 porque lo hecho en MX Linux 19 de 32 bits basado en Debian 10 Buster (usted deberá elegir la que sea necesaria para su Sistema Operativo Linux según vimos antes)

Nota: Si ustedes quisiera podrían usar algúnas de las subversiones de esa versión, una de las razones de hacer eso es por si ustedes por la instalación de algún otro programa necesitaran una subversion de esa como puede ser wine 3.1, 3.2, 3.3, etc

 

En PlayOnLinux en la ventana principal vaya a:

Herramientas/Gestiona versiones de Wine




Por cierto, si usted tiene un Sistema Operativo Linux de 64 bits les aparecerán dos pestañas como en la siguiente imagen que les he conseguido:

por defecto estará la pestaña:

 

Versiones de Wine (x86)

 

Instalaré yo la versión de wine:

3.0.1

 

haga usted lo mismo y aparecerá la siguiente ventana, clic en siguiente:



empezará la descarga:



debe quedar así:



cerrar esa ventana.

4.- INSTALAR E-SWORD

En PlayOnLinux de clic en el + y clic en: "Instalar un programa no listado":

clic Siguiente, Siguiente, Siguiente:



 y en "Instalar un programa en una nueva unidad virtual":



 y Siguiente, y póngale nombre sin espacios, ejemplo:

eSword1220wine301

Nota: Si usted usara otra versión de wine como ejemplo la versión de wine 3.0.2 eso deberá de escribir.

elegir marcar las siguientes dos opciones:

• Use otra versión de wine
• Configurar wine

De Siguiente

En la siguiente ventana, en la versión de wine escoja a la que nos referimos:



Nota: Si usa un sistema operativo Linux de 64 bits le aparecerá así, deje allí tal como está por defecto en la de 32 bis:



dele Siguiente.

Ahora, es posible que en este momento le aparezca un mensaje que dice en resumen que no se puede encontrar wine-mono:



 de clic en el botón "Instalar":



Si luego aparece otra ventana que dice sobre que no se encuentra wine-gecko también instalen (esto puede demorar algún tiempo)

En la siguiente ventana de "Configuración de Wine" en la pestaña "Gráficos"  ponga en "Resolución 110":

Aplicar y Aceptar

Nota: Si más adelante cuando ya esté instalado y funcionando el programa e-Sword, no le gusta el tamaño de las letras, si se puede cambiar a otra resolución, ejemplo: 100, o 120; más abajo dejaré una explicación.



Clic en Aplicar y Aceptar. Ahora de clic en el botón "Expĺorar":



 y busque el instalador, clic en "Open" y luego clic en "Siguiente":

 e instálelo:

 y al final cierre la ventana de fin de instalación (Finish).


Y le aparecerá una nueva ventana, pero si no le aparece es posible que se haya quedado escondida abajo en la "Barra de tareas":



dele clic allí para que aparezca (tal vez se demore un poco en aparecer). 

 

Pero en caso que se haya colgado esa ventana cierrela y vuelvala a abrir en las configuraciones de PlayOnLinux en:

 

allí seleccionando la aplicación que hemos instalado clic en:

 

Crear un nuevo acceso directo de esta unidad virtual

 

y volverá a aparecer

Esa ventana sirve para crear un atajo de e-Sword en PlayOnLinux. Dele clic a:

e-Sword.exe

clic en Siguiente:

 

y ponga nombre con la version de wine (esto es para diferenciar por si instala más aplicaciones en PlayOnLinux):

e-Sword 12.2.0 (wine 3.0.1)

Clic en Siguiente. Luego aparecerá otra vez la ventana y dele clic en "No quiero crear otro atajo" y Siguiente:

5.- INSTALAR E-SWORD EXTRAIDO

Este simplemente es el mismo e-Sword pero extraido su contenido con "Universal Extractor" (hubo que hacer tres pasos), y creado un instalador con el contenido de la carpeta final

 

Para instalar dar clic en la ventana principal de PlayOnLinux dar clic en el programa "e-Sword" que hemos instalado y de clic en la tuerca(configurar):

 

y allí clic en Miscelaneo:

y allí buscar el ejecutable:

 

 

e instalarlo.

Para una completa información de qué es e-Sword Extraido ver el siguiente video:

Cómo hice el instalador de e-Sword Extraido

https://youtu.be/Xkoh8e0l4BQ

 

También por si en algún momento no lo pueda hacer yo, alguno de ustedes podría continuar:

 

wachin/Instaladores_para_e-Sword_ic: Instaladores para e-Sword
https://github.com/wachin/Instaladores_para_e-Sword_ic

6.- INSTALAR COMPONENTES DE PLAYONLINUX

Para instalar este tipo de módulos, dar clic en la ventana principal de PlayOnLinux dar clic en el programa "e-Sword" que hemos instalado y de clic en la tuerca(configurar):



clic en la pestaña "Instalar componentes":



Nota: Si esta o alguna imagen no se ve con todo su detalle la puede abrir con clic derecho en una nueva pestaña y allí la podrá ver bien.

Lista de componentes a instalar
Busque e instale uno por uno estos componentes (puede ayudarse seleccionando y escribiendo en el teclado):

mfc42
msls31
wsh57

En la siguiente imagen en la pestaña "Instalar Componentes" voy a buscar a mfc42



Cuando de clic en el botón "Instalar" y espere hasta que la ventana que ha aparecido se cierre solita:




una vez que se cerró ya se instaló.

En la siguiente imagen voy a buscar a msls31:

y por ultimo voy a buscar a wsh57

7.- AÑADIR Y CONFIGURAR OLEAUT32 Y RICHED20

Ahora hay que configurar riched20 and oleaut32 como "nativa, y luego interna"

De clic en la ventana "PlayOnLinux configuración" en la pestaña "Wine":



 aparecerá una ventana que se llama "Configuración de Wine", allí de clic en la pestaña "Librerías":



 y allí en "Nueva sustitución de librería" en la casilla escríba "riched20" (sin comillas) y añadala (clic en el botón "Add"):



en la imágen de arriba en la flecha 3 esa flechita hacia abajo si le dan clic es para que se cerciore de que la ha elegido correctamente. Luego haga lo mismo busque oleaut32 y añadala y clic en "Aplicar" y "Aceptar":




Al hacer esto se añadirán automáticamente como "librería nativa y luego interna" que es lo que se necesita

8.-  INSTALAR MÓDULOS DE BIBLIAS, COMENTARIOS, Y OTROS EN EJECUTABLES .EXE

Para instalar este tipo de módulos en la ventana principal de PlayOnLinux dar clic en el programa "e-Sword . . . . ." que hemos instalado y de clic en la tuerca(Configurar):




 y clic en la pestaña "Miscelanea" y clic en "Ejecutar un archivo .exe en esta unidad virtual"



 y busque el lugar donde tenga el ejecutable de su instalador de módulo o módulos:



instálelo como lo haría en Windows, en este ejemplo la compilación (Pack) mínima de módulos que he compilado con fines didácticos:



Siguiente, Salir, listo

Nota: En caso de que PlayOnLinux se cuelgue, cierre todas las ventanas y vuelvanlo a abrir. O reinicie el ordenador.

9.-  INSTALAR MÓDULOS DE BIBLIAS, COMENTARIOS, Y OTROS EN CMTI, CMTX, DCTI, MAPX, REFX, ETC

Cuando usted vaya a querer instalar módulos de Biblias, comentarios, diccionarios u otros ejemplo desde:

EQUIPO BIBLIOTECA HISPANA INT
Sitio Nuevo:
https://www.bibliotecahispana.com/
Sitio viejo:
https://eswordbibliotecahispana.blogspot.com/

donde últimamente ya no vienen módulos ejecutables .exe sino vienen en formatos .rar y al descomprimirlos aparecen así:

02BE_Macarthur.cmti
03BE_Macarthur.dcti
04BE_Macarthur.mapx
05BE_Macarthur.refx

a estos archivos hay que copiarlos a la carpeta del programa, para hacerlo, en la ventana principal de PlayOnLinux (cierre todas las demás) hay que dar clic derecho encima del programa e-Sword que hemos instalado y clic en "Abrir el directorio de la aplicación":




 y se le abrirá el Administrardor de archivos que esté usando usted en esa ubicación:




y allí debe pegar esos modulos. Yo le aconsejo que aplaste el  atajo "Ctrl + T" para que se abra una pestaña al lado:



esa pestaña será un clon de la otra, desde allí busque los archivos de sus modulos, yo los tengo un la siguiente ruta:

/home/wachin/Ejecutables-Windows/e-Sword modulos/Biblioteca Hispana/



doy clic y allí dentro:



dentro de esas carpetas hay varias carpetas de módulos, entre una de ellas tengo esta:



todos esos módulos los selecciono y los copio con clic derecho copiar:



y doy clic en la pestaña anterior y allí los pego



Cierre e-Sword y vuélvalo a abrir, y después de reiniciado el programa ya se harán visibles en sus respectivas pestañas o boton (depende del tipo de modulo que haya instalado) los nuevos módulos.

Nota: Si borra alguno de los módulos ya no estará disponible en la aplicación.

9.1 CÓMO LANZAR LA APLICACIÓN

Siga las siguientes instrucciones:

9.2 COMO DESHABILITAR MÓDULOS DE LAS BIBLIAS, COMENTARIOS, DICCIONARIOS +

Si no quiere que aparezca algún módulo de clic en:

y allí desmarque las que no quiera ver:

Nota: Allí también están las demás pestañas.

10. PONER EN ESPAÑOL A E-SWORD

Clic en:

"Options/Apps Language"

y allí abajo está el Español:



y ahora en español la interfaz:

11.- CAMBIANDO EL TAMAÑO DE LAS FUENTES DE WINE

Si no le gusta el tamaño de las fuentes, puede cambiarlas así.

En la ventana principal de PlayOnLinux clic en el programa e-Sword . . .  que hemos instalado y clic en la tuerca (Configurar):



allí de clic en la pestaña "Wine" y clic en "Configurar Wine":



allí en la pestaña "Gráficos" cambie la resolución:

 

y clic en "Aplicar" y "Aceptar". Cierre e-Sword si lo tenía abierto y cuando lo abra otra vez al programa verá que las fuentes tienen otro tamaño.

12.- ¿QUÉ FUNCIONA?

Video:

 He probado las siguientes características importantes y funcionan:

- Clic en versículos no se salta:

- Busqueda de palabras. Clic en el binocular y elegir la Biblia en el idioma que uno va a buscar una palabra y así mismo la versión, y clic en el binocular a la derecha funciona:

- Búsqueda extendida en Diccionarios, clic en "Diccionario/Búsqueda Extendida":

al seleccionar todos los diccionarios:

y poner una palabra a buscar (ejemplos: pan, aceite, pescado) y dar clic en el binocular:

si aparecen todos los diccionarios que uno ha seleccionado (en este caso todos), como se ven en la imágen de arriba se ven los diccionarios PDT y Certeza (los demás están más abajo)

- Busqueda en libros Hebreo y Griego.- Elejir una Biblia que use números Strong como la LXX+ (Strong's Hebrew and Greek Dictionaries):

y clic en "Biblia/Búsqueda" 

 

  

al escribir por ejemplo G2316 y dar clic en el binocular funciona:

- Búsqueda de palabras de las Biblias en los Diccionarios.- Esto es dándole doble clic a alguna palabra importante en el visor de las Biblias y debe aparecer abajo en Diccionarios unas "i" de información, allí uno le da clic a la pestaña que tenga para ver que dice funciona:

- Reference Library.- Clic en "Herramientas/Reference Library..." funciona:

- Devocionales Diarios.- Clic en "Herramientas/Devocionales Diarios..." funciona:

- Visor de Gráficas.- Clic en "Herramientas/Visor de Gráficas"... funciona:

- Descargar módulos de Biblias.- Desde el mismo programa:

13.- ¿QUÉ NO FUNCIONA?

No funciona el cambio de temas de la aplicación, por defecto está en Azúl (Blue):



Si usted intenta cambiar a Silver o Black para aplicación se cuelga.
 

14.- PREGUNTAS FRECUENTES

¿Si uso Ubuntu 16.04 puedo instalar Wine 1.7 en PlayOnLinux e instalar e-Sword 12.1.0?
Teóricamente si se puede, pero no lo he testeado, pero si puede hágalo y nos avisa

¿Puedo instalar e-Sword en Wine sin necesidad de usar PlayOnLinux?
Si, si se puede y usar winetricks para instalar los componentes(librerías), el problema es que si después usted instala más programas es muy posible que el registro se mezcle y luego ya no le funcione e-Sword. Por tal motivo es que hicieron PlayOnLinux para evitar ese problema ya que uno puede instalar cada aplicación en una diferente unidad virtual e incluso con una versión de Wine específica así no se mezclan los registros y no se le dañará la aplicación

¿En el punto "5" puedo mejor instalar los componentes en el punto 4 ya que allí también está la opción para instalar componentes?
No puede hacer esto debido a que e-Sword registra sus propios componentes primero y si los componentes los instala antes que e-Sword registre sus componentes al luego instalar los componentes indicados aquí en este tutorial no le funcionará bien la e-Sword, mejor siga las instrucciones

¿Qué hago si ya tenía instalada una aplicación con Wine 3.0.1?
Desinstale esa aplicación e instale e-Sword pues la versión de Wine 3.0.1 es la mejor que he encontrado para que funcione. Pero si quiere experimentar puede hacerlo

¿e-Sword es Software Libre?
Si, si lo es. Si usted da clic en "Ayuda/Acerca de e-Sword . . . ":



allí dice:

15.- Agradecimientos

A Dios por haberme guiado a aprender todas las cosas necesarias para poder hacerlo funcionar a e-Sword y también para poder enseñar a otras personas cómo instalarlo en Linux.
Agradezco también a Arthur Goicochea Admin de Biblioteca Hispana Int.  https://www.bibliotecahispana.com/ o https://eswordbibliotecahispana.blogspot.com/ (donde soy colaborador) porque me ha motivado a tener al día el tutorial para Linux

16.- Consultas

 

e-Sword
https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=31351

Problems with e-Sword 13 and Wine on Ubuntu - Tutorials - Bible Support
http://www.biblesupport.com/topic/11288-problems-with-e-sword-13-and-wine-on-ubuntu/

 

 

BIBLIOTECA HISPANA

Este tutorial reposa en:

https://www.bibliotecahispana.com/linux/

 

Dios les bendiga