Instalar diccionarios e idiomas en MX Linux 23 y antiX 23 para el idioma Español | Guía paso a paso

Publicadas por

Cuando instalamos MX Linux o antiX, es común que algunos programas no incluyan por defecto:

  • Traducción completa al español
  • Diccionario de corrección ortográfica
  • Sinónimos

Esto ocurre porque estas distribuciones son ligeras y no instalan todos los paquetes de idioma automáticamente.

👉 La solución es instalar manualmente los paquetes de localización (l10n).

Instalación rápida (recomendada)

Para la mayoría de usuarios, puedes instalar todo lo esencial con un solo comando, para:

  • LibreOffice
  • Firefox
  • VLC
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es firefox-l10n-xpi-es-es vlc-l10n hunspell-es mythes-es

Reiniciar si tenía abierto a LibreOffice y VLC y ya estarán en español

Lo mismo con el Navegador Firefox

Luego, abrir el Navegador e ir a:

Edit > Settings

por defecto está el inglés:

y marcar en:

Language

seleccionar el:

Español

Para los diccionarios ejemplo en Español u otro dioma ver:

Firefox, Firefox-ESR Idiomas interfaz & correctores ortográficos
https://facilitarelsoftwarelibre.blogspot.com/2020/06/usar-varios-correctores-ortograficos-en-firefox.html

Consejo

Después de instalar los paquetes o los de más abajo:

  1. Reinicia las aplicaciones

  2. Verifica el idioma en la configuración de cada programa

  3. En LibreOffice:

    • Herramientas → Opciones → Configuración de Idiomas→ Idiomas

Caso especial: Firefox ESR

Si usas Firefox ESR el Idioma español es:

sudo apt-get install firefox-esr-l10n-es-es

📦 Paquetes de idioma más importantes, por paquetes

Los siguientes son todos los paquetes ya visto y además otro más:

LibreOffice

📦 libreoffice-l10n-es

Idioma español de la interfaz de LibreOffice

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es

📦 hunspell-es

Corrector ortográfico en español

sudo apt-get install hunspell-es

Nota: Este diccionario también lo pueden usar otro programas

📦 mythes-es

Diccionario de sinónimos para LibreOffice

sudo apt-get install mythes-es

Nota: Este diccionario también lo pueden usar otro programas

📦 firefox-l10n-xpi-es-es

Idioma español para Firefox

sudo apt-get install firefox-l10n-xpi-es-es

📦 firefox-esr-l10n-es-es

Idioma español para Firefox ESR

sudo apt-get install firefox-esr-l10n-es-es

📦 chromium-l10n

Idioma español para el Navegador Web Chromium

sudo apt-get install chromium-l10n

🎵 Multimedia

📦 vlc-l10n

Idioma español para VLC

sudo apt-get install vlc-l10n

📦 smplayer-l10n

Idioma español para SMPlayer

sudo apt-get install smplayer-l10n

📦 qttranslations5-l10n

Traducciones para aplicaciones Qt5

sudo apt-get install qttranslations5-l10n

📦 calligra-l10n-es

Idiomas para la suite Calligra

sudo apt-get install calligra-l10n-es

📦 qterminal-l10n

Idioma para QTerminal

sudo apt-get install qterminal-l10n

Internet y otros

📦 thunderbird-l10n-es-es

Idioma español para Thunderbird

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es-es

📦 aegisub-l10n

Idioma para Aegisub (editor de subtítulos)

sudo apt-get install aegisub-l10n

Diseño

📦 aspell-es

Corrector ortográfico en español (usado por programas como Inkscape)

sudo apt-get install aspell-es

Cómo encontrar más paquetes de idioma

Desde Synaptic

Puedes buscar paquetes de idioma en synaptic buscando la palabra:

l10n

Nota: Esa “l” es la letra ele seguida del numero días y luego la ene.

Desde la terminal

Puedes buscar paquetes de idioma con:

apt search l10n

💡 Consejo: Busca combinando el nombre del programa con l10n, por ejemplo:

  • vlc-l10n
  • chromium-l10n

⚠️ ¿Por qué pasa esto?

MX Linux y antiX priorizan:

  • ⚡ Ligereza
  • 💾 Bajo consumo de espacio
  • 🧩 Instalación modular

Por eso, muchos paquetes de idioma no vienen instalados por defecto (en otros Sistemas Operativos de instalan todos los idiomas pero la ISO es más grande)

Dios les bendiga

Comentarios

Publicar un comentario