RESUMEN:
Tengo una película con el subtítulo en inglés pero está fijo, o sea no es un subtítulo que se puede poner o sacar, sino está redenderizado al video, y quiero ver la película con un subtítulo en español que descargué. Esta es la solución
clic en subtítulos
luego marca añadir un fondo
luego da clic en "Todo":
haga lo que dice la sig imagen:
luego:
debe quedar así:
Dios les bendiga
Fuente:
How to add black background to subtitles in VLC - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sHCk93KdsD4
Sobre mi
Hola, soy Washington Indacochea Delgado (Wachín), la siguiente es la historia de cómo empecé a usar Ubuntu. Todo empezó hace muchos años atrás en el año 2007 cuando estaba haciendo un deber y eran como las once de la noche y estaba en la computadora en Windows XP que se había puesto muy lento, demasiado, y había estado lidiando tratando de hacer el deber desde las ocho de la noche y el deber era para el siguiente día y yo ya quería dormir, y seguí tratando de usar la computadora para terminar el deber pero no pude, y ya era pasado de las doce casi la una (luego supe que tenía un virus) y tuve que irme a dormir y yo quedé muy frustrado por lo sucedido, ¡tanto tiempo allí con esa maquina lentísima y sin poder avanzar en la tarea! ¡fue algo horrible! todo funcionaba en camara lenta, era desesperante y sin poder hacer nada y con el apuro de terminar un deber importante para la mañana siguiente (no lo pude entregar).Al siguiente día en la noche en la iglesia había el culto de oración, yo fui y allí le pedí a Dios que me ayudará para nunca más volver a pasar por algo así por los virus. Luego pasó medía semana y mi hermano (estudiante de informática, muy inteligente) me dió un CD con el Sistema Operativo Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon liberado en Octubre del 2007), y el me dijo que a éste no le afectaban los virus, y el me enseñó a instalarlo y me explicó como usarlo. Y desde allí empecé a practicar en este sistema operativo Ubuntu y poco a poco avanzando y leyendo en los foros en español y en inglés (allí hay más información). Pero usaba en ese tiempo más Windows que Ubuntu y ya para el año 2012 cuando hice mi tesis de Ingeniería en Alimentos usaba más Ubuntu (estaba probando los sabores https://kubuntu.org, https://ubuntustudio.org, y me había quedo usando Ubuntu Studio), sin embargo en ese año para hacer mi tesis utilicé Windows porque decía entre mi: "No sea que luego no me acepten mi tesis presentándola en formato odt del LibreOffice o algo me reclamen, o tenga luego yo que pasar de odt a doc, habiendo mucha posibilidad que se mueva algo del formato y tenga que corregirlo lo cual sería horas y horas", pero desde que terminé mi tesis estaba usando casi en su totalidad Ubuntu Studio (soy una persona musical y este UbuntuStudio es también para eso, usa un Kernel de baja latencia). Bien, a la fecha puedo decir que estoy libre de los virus, pero eso si frecuentemente actualizo el Sistema Operativo pues como ya sabrán los que usan Linux esa es la manera de protegerse de posibles ataques. Y también añado que desde el año 2020 estoy usando MX Linux porque Ubuntu dejó de dar soporte a 32 bits y con ello también UbuntuStudio. A continuación les dejo con varios vídeos sobre el tema de porqué Linux es más seguro:
[Aalto Talk with Linus Torvalds (Subtitulado)] min 31:52 sobre el Kernel.
Nota: Estas ultimas dos de Red Hat las puede ver con subtítulos en español si les da clic en la Tuerca y allí lo selecciona entre los varios idiomas que tiene.Si usted quiere saber las vulnerabilidades que van encontrando en Ubuntu puede revisar esta página:
Ubuntu security notices (usn)
está sobre entendido que una vez que las encuentren las arreglarán y el parche se lo enviarán en las actualizaciones.Puede leer también:
SecurityTeam - Ubuntu Wiki
A mediados del 2018 estoy usando Xubuntu 18.04 de 32 bits por la razón de que Ubuntu Studio ha dejado de dar soporte a 32 bits, no obstante para hacer música estoy usando Jack Audio Connection Kit pues he aprendido a configurarlo.
También lea sobre la Historia de esta página
Proyecto Facilitar el Software Libre en el Ecuador: Historia
https://facilitarelsoftwarelibre.blogspot.com/2019/08/historia-de-esta-pagina.html
Que Dios les bendiga
BÚSQUEDA
Dona
Estaré muy agradecido
si alguien deseara donar
para este proyecto
Please enter a description
USD
Please enter a price
Please enter an Invoice ID
Comprar PC
Si desea comprarse un
ordenador para usarlo
con Linux MX, antiX,
Ubuntu, Debian, etc:
ÚLTIMOS
7-latest-65px
Popular
-
RESUMEN: Estas son las Biblias que yo he podido convertir desde e-Sword y se pueden usar en OpenLP Lista Completa de todas las Biblias d...
-
Compatibles con e-Sword 12 Esta es una pequeña colección de los módulos más importantes para mi de los que uso en e-Sword. Lo he hecho ...
-
Comunicado Importante.- Para 64 bit está disponible una nueva versión mejorada, ver aquí . El siguiente tutorial es de la versión "11...
-
Cuando uno instala OpenLP éste viene con pocos temas. Por eso empaqueté estos temas(fondos) para OpenLP hechos con los Wallpapers que encon...
-
Una de las cosas más importantes al momento de hacer una presentación es tener muchas plantillas disponibles para elegir. En LibreOffice Imp...
-
Si alguien tiene este problema alguna vez instalando algo: wachin@VirtualBox:~$ sudo apt-get install default-jre E: No se pudo bloquear...
-
Xrandr para controlar el Brillo en la pantalla Este programa viene instalado por defecto en todos los Linux hasta donde yo se, y para cont...
-
Sketchup trae unos componentes de muestra pero son muy pocos, aquí está la manera de cómo instalar más componentes y materiales extra. Estos...
-
Nota 2024.- Este post está desactualizado, espero luego tener tiempo para actualizarlo Imágen para la portada: RESUMEN: ¿Desea Biblias ...
SECCIONS
.av
(1)
.exe
(1)
32 bits
(17)
32 bits Apps
(6)
3GP
(1)
4k Slideshow Maker
(1)
64 bits
(7)
75 Hz
(1)
ABC 3GP/MP4 Converter
(1)
accesos directos
(1)
Acelerar
(1)
Acordes
(1)
adb
(4)
Adds
(1)
Administrador de Archivos
(22)
Aegisub
(1)
Afinador de Guitarra
(1)
Ahorro de Impresión
(1)
Ajuste de línea
(1)
alarm-clock-applet
(2)
Alarma
(2)
Alarmas
(2)
amara.org
(1)
Analizar Disco Duro
(1)
Analizar Pendrive
(1)
Android
(14)
Android File Transfer
(2)
Android Studio
(1)
Anti Pornografía
(2)
antiX
(23)
antiX 19
(4)
antiX Linux
(7)
Anuncios Publicitarios
(1)
Aplicaciones
(1)
AppImage
(1)
Apps
(1)
APT
(6)
Arch Linux
(1)
Ardour
(4)
Ark
(2)
Arquitectura
(1)
ASCII
(3)
ASCII Art
(2)
aspell
(1)
Atajos de teclado
(1)
Atom
(1)
Audacious
(2)
Audacity
(5)
Audio
(3)
auto-editor
(1)
Autocad
(2)
av
(1)
AV Linux
(5)
Avidemux
(3)
Babylon
(1)
Balabolka
(3)
bash
(1)
Biblias
(4)
Blackbox
(2)
block.energized.pro
(1)
Blogger
(18)
Bloq Mayús
(1)
Boot
(4)
borderless-camera
(1)
Borrar
(1)
Brackets
(7)
BricsCAD
(1)
Brillo de pantalla
(3)
Broadcom
(1)
Bugs
(10)
Búsqueda de archivos
(2)
CAD
(2)
caja
(7)
Caja de códigos
(1)
Calculadoras
(1)
Calligra Words
(1)
Cámara
(1)
Cámaras de vigilancia
(2)
Canon
(1)
canto ensayos
(1)
Caps Lock
(1)
Captura de pantalla
(4)
Carácteres
(1)
Carácteres Especiales
(1)
Celular
(1)
chm
(1)
ChrodSmith
(1)
Cine
(1)
Clonado
(1)
CMYK
(1)
Código fuente
(3)
Color
(2)
Color Folder
(1)
Color Picker
(1)
Colores en Carpetas
(3)
Comandos
(2)
Comandos de mantenimiento
(2)
Compartir Archivos
(1)
Compiar
(1)
Compilar
(10)
Compiz
(6)
Compresión
(2)
Comprimir
(3)
Comprimir mp3
(1)
Comunidades Linux
(1)
Configuraciones
(5)
conversiones
(5)
Conversor de Audio
(5)
Convertidor
(1)
Convertidor de Documentos
(3)
coordenadas x y
(1)
Corrección Ortográfica
(8)
Cuidado de los ojos en la pantalla
(5)
cursor
(3)
Dark Mode
(1)
deb
(16)
deb-multimedia.org
(1)
Debian
(18)
Debian 10
(5)
Debian 9
(2)
Deepin
(3)
Deepin Linux
(6)
DeepL
(1)
Dell Inspiron 1750
(1)
Desarrollo
(6)
Descargar
(3)
Descargar Audio
(2)
Descargar Debian
(3)
Descargar Videos
(6)
Descargas
(15)
Desinstalar
(1)
Diagramas
(1)
Diapositivas
(2)
Diccionarios
(8)
diéresis
(1)
Discos
(1)
Diseño Gráfico
(25)
Distribución de teclado
(1)
dmidiplayer
(6)
DocFetcher
(1)
docx a odt
(1)
Dolphin
(20)
Dolphin Color Folder
(3)
Dolphin4
(8)
Dormir
(1)
Double Commander
(3)
DPKG
(5)
Draftsight
(1)
Driver
(2)
Drivers
(5)
Dropbox
(4)
e-Sword
(4)
EasyJoin
(1)
easyMP3Gain
(1)
Editor de código fuente
(3)
Editor de código HTML
(2)
Editor de Ecuaciones
(1)
Editor de Texto
(8)
Editor de Video
(4)
Emoji
(1)
engrampa
(1)
enlaces simbólicos
(2)
Enlightenment
(2)
Entradas que a veces no funcionan
(1)
EPSON
(2)
Errores
(2)
Errores en Particiones
(4)
Escaner
(3)
Escritorio Plasma
(1)
Escuelas Linux
(3)
Espacios de Trabajo (Workspaces)
(2)
Excel
(1)
exFAT
(2)
ExifTool
(1)
Extension Pack
(1)
Extensiones
(1)
eyestrain
(3)
f.lux
(1)
Facebook
(2)
FAT
(1)
Fatiga ocular
(3)
fdclone
(1)
Fedora
(2)
ffDiaporama
(1)
FFmpeg
(9)
FFmulticonverter
(7)
FFQueue
(1)
Filtro
(1)
Firefox
(12)
Flash Player
(1)
FlashGot
(1)
Flatpak
(9)
Florence
(3)
Fluxbox
(11)
Fondos de Escritorio
(1)
Fontmatrix
(1)
Fork
(1)
Formatear
(1)
Formatos
(1)
Fórmulas matemáticas
(3)
Fotos
(3)
FreeFileSync
(3)
Fuentes
(4)
Fuentes de Sonido
(1)
Fuentes Mono
(2)
Fuentes Monoespaciadas
(2)
Fuentes Tipográficas
(14)
FVWM
(2)
Galería de imágenes
(2)
galternatives
(1)
Gammy
(2)
gdebi
(2)
Geany
(2)
Gedit
(1)
Ghostwriter
(1)
Gif
(3)
Gimp
(8)
Git
(5)
GitHub
(4)
GitLab
(1)
GNOME
(9)
Gnome Builder
(1)
gnome-disk-utility
(3)
GNU Health
(1)
GoldenDict
(5)
Google Docs
(1)
Google Drive
(2)
Google Fotos
(2)
Google Photos
(2)
Grabador de pantalla
(1)
Grabar Escritorio
(1)
Gramps
(4)
Grub
(2)
Grub Customizer
(2)
GTK
(1)
GTK3
(1)
Guión
(1)
Herramientas de Lenguajes
(1)
Hibernar
(1)
Hotshots
(1)
html
(1)
html a md
(1)
hunspell
(1)
IBM Java
(2)
icewm
(12)
Iconos
(3)
Ideas
(1)
idiomas
(1)
Iluminación
(5)
imagen
(3)
imágenes
(1)
img
(1)
IMPRESCINDIBLES
(38)
Impresora
(4)
Imprimir
(1)
indicator-keylock
(1)
Información del Sistema
(5)
Informática Forense
(1)
Ingeniería Civil
(1)
Inkscape
(11)
Inkscape 1.0
(1)
Instalación de DEB
(1)
Instalaciones
(3)
Instalaciones automáticas
(6)
Instalar
(3)
Internet
(2)
ISO
(2)
Ivona
(1)
Jack Audio Connection Kit
(7)
Java
(9)
Java JRE
(3)
JDownloader
(4)
JWM
(3)
kar a midi
(1)
Karaoke
(7)
Kate
(6)
kchmviewer
(1)
KDE
(7)
KDE Connect
(2)
KDE Services
(4)
kdenlive
(9)
Kernel
(11)
key-mon
(1)
KIT Scenarist
(1)
KLatexFormula
(2)
Kmid
(1)
Konsole
(2)
Krita
(1)
Krusader
(2)
Ksnip
(5)
KTimer
(1)
KWallet
(1)
Kwrite
(1)
LaTeX
(3)
Lector de Tarjetas
(2)
Lenguajes
(3)
LibreOffice
(21)
LibreOffice 32 bits
(11)
LibreOffice Calc
(2)
LibreOffice Impress
(2)
LibreOffice Writer
(3)
lintian
(1)
Linux
(29)
Linux Mint
(6)
Linux Mint Debbie
(2)
Linux Mint Debbie 4
(2)
lista
(1)
Live CD
(1)
Live Code
(1)
Live DVD
(2)
Login
(1)
Logitech
(1)
Logitech Unifying Receiver
(1)
Loquendo
(2)
Low Latency Kernel
(3)
Lupa de aumento para tutoriales en Linux
(1)
Luz Azul
(5)
LXDE
(1)
LXQT
(2)
Lyx
(1)
MAC OSX
(3)
MainType
(1)
MakeHuman
(1)
Manuales
(2)
Markdown
(11)
Medicina
(1)
Mencoder
(1)
menu
(1)
Metadatos
(1)
Metrónomo
(1)
micro SD
(2)
Microsoft
(1)
Microsoft Office
(3)
MIDI
(5)
mime
(1)
Modo Oscuro
(1)
Monitor
(4)
Montar Particiones
(2)
mouse
(4)
mp3
(5)
mp3 a texto
(1)
mp3 ahora m4a
(2)
Mp3tag
(2)
MP4
(1)
mp4joiner
(2)
mp4splitter
(1)
mp4tools
(1)
mpv
(1)
Multiboot
(1)
Muse
(2)
Música
(3)
MX Linux
(32)
MX Linux 19
(8)
Natron
(1)
Nautilus
(10)
Navegador Web Chromium
(11)
Navegador Web Google Chrome
(8)
Navegador Web Palemon
(1)
Nemo
(5)
Nivel de tinta
(1)
node
(1)
node.js
(3)
notas
(1)
npm
(1)
NTFS
(3)
Nuvola
(1)
odt
(1)
Ofimática
(20)
Okular
(2)
Openbox
(7)
OpenClipArt
(3)
OpenDNS
(2)
OpenJDK
(2)
OpenLP
(12)
OpenSUSE Tumbleweed
(1)
OpenToonz
(2)
ORACLE
(3)
Pack
(1)
Packages
(2)
Palemoon
(1)
pandoc
(1)
Paquete
(5)
Particiones
(2)
PATH
(1)
PCmanFM
(3)
PDF
(12)
PDF a doc
(1)
PDF a docx
(1)
PDF a epub
(1)
PDF a html
(1)
PDF a odt
(1)
PDF a text
(1)
PDF a txt
(1)
PDF con tabla en Excel a .xlsx
(1)
PDF XChanger Viewer
(1)
PeaZip
(2)
Pendrive
(2)
Periféricos
(1)
pet
(2)
PhotoFilmStrip
(1)
Plantillas
(4)
PlayOnLinux
(20)
Plugins
(1)
Pluma
(1)
Power Point
(2)
PPA
(4)
Presentaciones
(3)
Programación
(2)
Programas
(7)
Protector de pantalla
(1)
Puppy Linux
(2)
Q4OS
(4)
QjackCtl
(2)
Qsynth
(1)
Qt
(3)
Qt5ct
(2)
Quadre
(2)
ratón
(1)
Real Time Kernel
(1)
Realtime
(1)
Reaper
(2)
recovery
(1)
Recuperación de archivos en particiones borradas
(1)
RedShift
(1)
Reloj
(2)
Remapear teclas en Ubuntu
(1)
Remarkable
(2)
Renombrar archivos
(2)
Renombrar carpetas
(2)
Repetition Detector
(1)
Repositorios
(3)
Rosegarden
(3)
Rotar
(1)
Samba
(1)
Save as Shortcut
(1)
Scratch
(1)
scrcpy
(2)
ScreenCast
(1)
Screensaver
(1)
Screenshot
(1)
Sectores defectuosos
(1)
SeeMusic
(1)
Seguridad Informática
(1)
Servicios
(1)
sf2
(2)
Shareware
(1)
Shotcut
(2)
Shutter
(7)
silentcast
(1)
Simplenote
(1)
SimpleScreenRecorder
(1)
Sincronización
(1)
Síndrome visual informático
(3)
Sinónimos
(1)
SketchUp
(2)
slideshow
(2)
Snap
(1)
Solaar
(1)
Sólo para mi
(1)
SoundFonts
(3)
Source
(9)
Spotify
(3)
Squashfs
(1)
Steam
(1)
subtítulos
(4)
Suspender
(1)
SVG
(2)
Synaptic
(2)
Tablas
(2)
Tablas de Excel
(1)
Tablas de LibreOffice Calc
(1)
tar
(1)
tar.md5
(1)
Tarjeta SD
(2)
TAudioConverter
(1)
TeamViewer
(1)
Teclado
(4)
Teclado en pantalla
(2)
Teclado Virtual
(3)
Telegram
(1)
Tema de iconos
(3)
Temas
(6)
Temporizador
(2)
termina
(1)
Terminal
(30)
Termux
(1)
TexMaths
(1)
Text to Speech
(3)
Texto
(1)
Texto a Voz
(3)
Thunar
(3)
Thunderbird
(1)
Timidity
(1)
Tipografías
(2)
Total Commander
(1)
Touchegg
(1)
Touchpad
(3)
Trabajando con archivos
(1)
Trabajando con carpetas
(1)
Traductor
(1)
Typora
(1)
Ubuntu
(14)
Ubuntu 16.04
(4)
Ubuntu 18.04
(6)
Ubuntu 20.04
(2)
Ubuntu Studio
(2)
UbuntuStudio
(10)
update-alternatives
(1)
USB
(3)
Usuario
(2)
Usuarios y Grupos
(1)
Ventoy
(1)
VidCutter
(1)
Video
(2)
Video - trabajando con
(14)
Video Convertidor
(7)
Vídeo Juegos
(1)
vínculo simbólico
(1)
VirtualBox
(13)
Vista Previa
(1)
Vivaldi
(1)
VLC
(6)
VNote
(2)
VokoscreenNG
(1)
Voz a Texto
(2)
VPN
(1)
VScodium
(1)
VSDC Video Ediitor
(1)
Wallpapers
(1)
Wayland
(3)
WebCam
(2)
WhatsApp
(1)
Wi-Fi
(9)
Wifi
(4)
Wikipedia
(1)
Winamp
(1)
Window Maker
(2)
Windows
(10)
Wine
(12)
WineASIO
(2)
WinRar
(1)
WPS Office
(15)
WPS Office Presentation
(1)
x11 Window Manager
(5)
xchm
(1)
XFCE
(3)
xinput
(2)
xinput-gui
(2)
xrandr
(1)
xruns
(1)
xset
(1)
xterm
(1)
Xubuntu
(5)
yEd
(1)
Youtube
(11)
youtube-dl
(2)
Youtube-dlg
(3)
yt-dlp
(1)
Zoom en Video Tutoriales
(1)
Zotero
(2)
Impecable guía para llegar al final exitoso. Muchas gracias.
ResponderBorrarEstimado Washington Indacochea Delgado, ¿tienes forma de que el archivo srt quede definitivo con el fondo negro, de tal forma que permita unificarlo al video? Muchas gracias desde ya. Cordiales saludos y aprecio a tu claridad explicativa.
ResponderBorrarPara hacerlo hay que redenderizarlo. Vi un tutorial aquí http://ismaelmartin.com/2016/07/27/incrustar-subtitulos-video-handbrake/ no se si le sirva, yo nunca lo he hecho pero este parece interesante
BorrarMuchas gracias, lo intentaré.
BorrarTambien vi otras opciones pero están en inglés: https://askubuntu.com/questions/785508/how-to-merge-subtitle-to-video/785528
ResponderBorrarAllí iré y veré qué consigo. Muchas gracias.
BorrarhOLA !! y si grabo lo que esta reproduciendo vlc.... quedará pegado?
ResponderBorrarSaludos Alexa, no se, debe de probar
BorrarHola, un par de años después pero creo que este otro colega de Washington ID aporta algo que resuelve las inquietudes de mi tocayo y de Alexa y que funciona. Solo véanlo, saludos y gracias WID. https://www.youtube.com/watch?v=Y58MvdJUup0
ResponderBorrarGracias amigo, salvaste mi proyección de Godzilla: Final Wars.
ResponderBorrar